четвер, 8 січня 2015 р.

ЩЕДРІВКИ ТА КОЛЯДКИ


Onopriienko Oksana додала 3 нові світлини
Люди, "Щедрик" — це щедрівка, не колядка. 
Спробуймо розібратися?
І колядки і щедрівки — це українські народні обрядові пісні зимового циклу свят, але є нюанси. 
КОЛЯДКИ виконують напередодні Різдва Христового. Тільки-но на небі являється перша зірка — розпочинається Свята Вечеря, а діти збираються гуртом і йдуть вітати усіх з народженням Христа! За традицією, колядувати ходять від хати до хати, не оминаючи нікого.
Добрий вечір тобі, пане господарю.
Приспів:
Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Син Божий народився!
(Приспів повторюється після кожного рядка.)
Застеляйте столи та все килимами,
Кладіть паляниці з ярої пшениці.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості:
Ой що перший празник – Рождество Христове,
А другий вже празник – Святого Василя,
А третій вже празник – Святі Водохрещі.
А що перший празник зішле тобі втіху,
А що другий празник зішле тобі щастя,
А що третій празник зішле всім нам долю,
Зішле всім нам долю, Україні волю.
* * *
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна на весь світ засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами убого вповився.
Просиме тя, царю небесний владарю,
Даруй літа щасливії цьому господарю.
Цьому господарю та й цій господині
Даруй літа щасливії всій його родині.
* * *
Нова радість стала, яка не бувала.
Приспів:
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.
Над вертепом звізда ясна весь світ осіяла.
Там Діва Марія сина породила.
Сина породила, в ясла положила.
У Вієфліємі місті дуже рано
Привітати Бога пастирям казано.
Як прийшли до нього три царі з дарами
Та й принесли йому ладан, мирро, злато.
А за теє взяли небесную плату.
Ой Ірод лукавий з того засмутився,
Що Христос – син Божий – на світ народився.
Наказав солдатам усюди шукати,
Усюди шукати та й дітей стинати.
Ой той Йосип-плотник Марію збирає.
З нею до Єгипту з младенцем тікає.
Нехай Ірод клятий, клятий погибає,
А Господь рожденний усіх потішає.
Ми його рожденню усі веселимся,
Рождеству Христову низько поклонимся,
Щоби нам зволив він щасливий вік дати,
Прожити багато та й не горювати.
-------------------------------
У ЩЕДРІВКАХ, які виконуються у Щедрий вечір* (напередодні Старого Нового року; збігається зі святом Меланки), величають господаря й членів його родини, висловлюють побажання багатого врожаю, добробуту, приплоду худоби, доброго роїння бджіл. Дівчата-підлітки поодинці чи гуртом оббігають сусідів та родичів, щоб защедрувати.
*Подекуди у Західній Україні, зокрема на Галичині, Щедрим (Другим Святим вечором) називають вечір 18 січня напередодні Водохреща.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, —
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.»
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
* * *
Ой сивая тая зозуленька.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
(Приспів повторюється після кожного рядка.)
Усі сади та і облітала,
А в одному та і не бувала.
А в тім саду три тереми:
У першому — красне сонце,
У другому — ясен місяць,
А в третьому — дрібні зірки,
Ясен місяць — пан господар,
Красне сонце — жона його,
Дрібні зірки — його дітки.
-------------------------------
А ще у перший день Нового року за старим стилем (збігається з християнським святом Василія Великого) справляють обряд ПОСІВАННЯ. Перший посівальник на Новий рік приносить до хати щастя. За народним віруванням, дівчата щастя не приносять – тільки хлопці, а тому посівати дівчатам не годиться. Посіваючи зерном, в основному — житом, пшеницею, примовляють:
Сію, сію, посіваю.
З Новим роком вас вітаю.
На щастя, на здоров’я, на Новий рік!
Щоб уродило краще, ніж торік!
Коноплі під стелю, а льон по коліна,
Щоб вам, господарі, голова не боліла!
Будьте здорові з Новим роком та з Василем!
Дай, Боже!
* * *
На щастя, на здоров'я, на нове літо!
Роди, Боже, жито й пшеницю й всяку пашницю.
Та будьте здорові і з Новим Роком і з Василем!


Немає коментарів:

Дописати коментар