пʼятниця, 4 липня 2014 р.

Литовцы записали песню «Братья», посвященную Украине (ВИДЕО)




Музыкант Рокас Радзевичюс: Мы хотим помочь и поддержать украинцев, чем только можно

Слева на право — М.Кодис, Г. Жилис, С.Жеймис, А.Смилгевичюте, Р.Радзевичюс, Й.Кривицкас, К.ДраздаускасСлева на право — М.Кодис, Г. Жилис, С.Жеймис, А.Смилгевичюте, Р.Радзевичюс, Й.Кривицкас, К.Драздаускас
Вильнюс, Июль 04 (Новый Регион, Таня Деккер) — Литовская группа «Skyle» записала на украинском языке песню «Братья», посвященную всем украинцам.

ВИДЕО

Побывав на Майдане в декабре прошлого года, музыканты были глубоко впечатлены тем душевным подъёмом и силой людей, которых там увидели, и уже тогда поняли, что Украина стоит на пороге великих исторических событий.
О том, как родилась идея песни и что стало поводом для ее написания, NR Baltijaспросил у представителя группы Витаутаса Брувериса.
«Идея спеть свои песни на украинском языке у группы возникла на Майдане, когда в декабре прошлого года музыканты там давали концерт. Тогда они пели песни из своего последнего альбома «Братья». Этот альбом посвящён литовским партизанам, «лесным братьям», которые после Второй Мировой войны в течение десятилетия воевали за свободу Литвы.
На Майдане музыканты спели одну песню по-украински, а позже, вернувшись в Литву, группа сделала студийную запись этой песни на украинском и сняла видео-клип. Так родилась песня «Присяга». А «Бiлий Брат» — это ещё одна украинская версия известной песни группы», — рассказал Витаутас.

ВИДЕО


Автор музыки и текста — лидер группы Рокас Радзевичюс, автор перевода на украинский — Марианна Кияновска.

«Главным мотивом спеть наши песни по-украински стало именно чувство душевного братства с украинским народом, которое мы очень ясно и остро испытали ещё перед поездкой на Майдан.
  Жажда свободы и дух борьбы за неё — вот что нас объединяет.
Ведь литовцы ещё совсем недавно, двадцать лет назад, сами испытали тоже, через что сейчас проходит украинский народ, украинцы платят очень высокую цену за это.  — говорит Рокас Радзевичюс.
Группа «Skylė» была создана в 1991-м, её основатель и лидер — Рокас Радзевичюс. Начав с панк-рока и альтернативного рока, группа, после присоединения к ней певицы Айсте Смилгевичюте, в своей музыке и поэтике совмещает фолк и арт- рок, элементы традиций литовско-балтийского язычества, архаики и мифологии. Музыканты поют на литовском, латышском, старо-прусском и, конечно, украинском языках.

Группа выпустила 15 студийных альбомов, самые известные из которых — «Подводные хроники» (2007) и «Братья» (2010), за создание которого члены группы получили президентские награды «За заслуги перед Литвой». Сейчас группа записывает новый альбом, который выйдет осенью.
Состав группы: Айсте Смилгевичюте — вокал, Рокас Радзевичюс — вокал, гитара,Мантвидас Кодис — аккордеон, клавишные, Кестутис Драздаускас — флейта, Йонас Кривицкас — сольная гитара, Гедиминас Жилис — басс-гитара, гусли, Салвиюс Жеймис — ударные. С группой поёт «Добровольческий хор Племени Чернорога», созданный из поклонников группы.

Немає коментарів:

Дописати коментар