четвер, 26 травня 2016 р.

ГІМН УПА ТА ЛЕОНІД БИКОВ

Как в фильме "В бой идут одни старики" цензура проворонила идеологическую диверсию (гимн УПА) /видео/
Поделиться в Facebook824
Можливо, це просто збіг. З розряду тих, які часом трапляються. Хоча і рідко. Правду вже ніхто не дізнається - але було б приємно, якби версія підтвердилася ...

В одному з кращих фільмів про Велику вітчизняну «В бой идут одни старики» геніальний Леонід Биков зумів, обійшовши цензуру, одним мазком вписати Гімн січових стрільців, представивши його як «таврійську пісню». Ну да, чисто таку таврійську - «Ой у лузі ...»
Пам'ятайте:
І красиво так натякає - це не вокал, це ескіз до вокалу. Мовляв, вокал ще почуєте ... Ну да, прям по тексту - «Виступає стрільці січовії у кривавий тан, Візволяті братів-українців з московських кайдан. А ми тії московські кайдани розіб'ємо ...... »
Хоча, можливо, Леонід Федорович Биков і не тримав камінь за пазухою - пісень зі згадуванням калини в Україні безліч. Але не хотілося б вірити в простий збіг. 
За спогадами Лариси Брюховецької цю пісню Бикову співала в дитинстві тітка, і він навмисно включив у фільм саме її. У такому випадку пісня забороненої багато років пісні, ясна річ, кілька спотворилася, і у виконанні Бикова з мотивів мало нагадує Гімн. 
Але, з іншого боку, у фільмі є прямі вказівки на українофільство капітана Титаренка ( «Як же ви не помітили? Ми ж сьогодні над моєю Україною билися ... »-« А як тут помітиш? Ті ж поля, дороги, села ... »-« Е, ні! А повітря? Інший. А небо? блакитного! І земля зеленішою ... »). Тобто виконання у фільмі саме цієї пісні, яка згодом стала і Гімном УПА, цілком виправдано логічно.
Хоча, повторю, можливо і простий збіг. В яке мало віриться - Биков був дуже непростою людиною, котрий надавав велике значення символам і, здавалося б, дрібниці.
Тобто цензура банально прогавила справжню ідеологічну диверсію.
Ну і текст пісні. Чудово, правда:

Ой у лузі червона калина

Славень (Гімн) Українських Січових Стрільців

Слова: Григорій ТрухМузика: народна
Виконують:
Етнографічний хор Гомін  (альбом "З піснею в серці")  (Запис Українського Національного Радіо)
Не журись!  (альбом "Повіяв вітер степовий. Стрілецькі пісні.")
Олександр Малінін


Em         Am        H7   Em  H7  Em
Ой у лузі червона калина похилилася,
 Em     Am    H7       Em       H7  Em D
Чогось наша славна Україна зажурилася,
G                             H7
А ми тую червону калину підіймемо,
Em                                   Am   H7  Em
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Марширують наші добровольці у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з московських кайдан.
А ми тії московські кайдани розірвемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!*

Гей, у полі ярої пшенички золотистий лан,
Розпочали Січовії Стрільці з москалями тан.**
А ми тую ярую пшеничку ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
То прославить по всій Україні Січових Стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

------------------------------------------------
Акорди (варіант 2):
Em    Am      H7     Em   Em  H7  Em
Ой у лузі червона калина похилилася,
 Em     Am    H7       Em   Em  H7  Em D
Чогось наша славна Україна зажурилася,
G                             H7
А ми тую червону калину підіймемо,
Em                         Am        H7       Em
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Поділитись сторінкою:  

Немає коментарів:

Дописати коментар