КОЛЯДКИ - НАВЧАЙТЕ ДІТЕЙ УКРАЇНСЬКИМ ТРАДИЦІЯМ

     Звичай колядування має свою давню історію, коріння якої сягає ще арійських часів. Колядки пов'язані з днем зимового сонцестояння, яке наші предки називали святом Коляди.

     Його святкували 25 грудня. Вважалося, що в цей день Сонце з'їдає змій Коротун. Всесильна богиня Коляда в Дніпровських водах народжувала нове сонце -- маленького Божича. Язичники намагалися захистити новонародженого: вони проганяли Коротуна, який намагався з'їсти нове Сонце, а потім ходили від хати до хати, щоб сповістити людей про народження нового Сонця, і зображення цього сонця носили з собою.

     Як тільки на небі сходила зоря, колядники заходили в двір, кликали господаря і співали його родині величальних пісень про сонце, місяць, зорі. Ці пісні й стали називати колядами або колядками.

     Згодом, із появою християнської релігії, обряд колядування був приурочений до Різдва Христового, і в колядках з’явилися біблійні і світські мотиви.

     Традиція колядування збереглася й до сьогодні. Як тільки на небі являється перша зоря — розпочинається Свята Вечеря, а діти збираються гуртом і йдуть вітати усіх колядками з народженням Христа!

Добрий вечір тобі

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А другий же празник: Святого Василя, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

А третій же празник: Святе Водохреща, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився

Тиха ніч

Тиха ніч, свята ніч!

Ясність б'є від зірниць.

Дитинонька Пресвята,

Така ясна, мов зоря,

Спочиває в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!

Гей, утри сльози з віч,

Бо Син Божий йде до нас,

Цілий світ любов'ю спас,

Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає,

Ясний блиск з неба б'є,

В людськім тілі Божий Син

Прийшо нині в Вифлеєм

Щоб спасти цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!

Зірка сяє ясна,

Потішає серця,

Величає Христа.

Дитя святе, як зоря,

Нам світи, зоря ясна!

Нова радість стала

Нова радість стала, яка не бувала:

Над вертепом звізда ясна світу засіяла. (2)

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого повився. (2)

Ангели співають, «слава» восклицають,

На небеси і на земли мир проповідають. (2)

Давид виграває, в гуслі ударяє,

Мелодійно і предивно Бога вихваляє. (2)

І ми теж співаймо, Христа прославляймо,

Із Марії рожденного, смиренно благаймо: (2)

Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,

Даруй літа щасливії сего дому господарю. (2)

Даруй господарю, його господині,

Даруй літа щасливії нашій неньці Україні. (2)

 

Прилетіли ангелята

Прилетіли ангелята,

Як пташата з неба

І співали всі Дитятку

Весело, як треба:

"Гей же гей же! О Ісусе!

Гей же гей же! Слава!"

Та будили там пастирів

Всю нічку до рана.

Голосили, що на світі

Сталася новина:

Діва в яслах днесь на сіні

Породила Сина,

Боже Дитя, всіх владику.

Пастирі, вставайте,

Біжіть скоро до вертепу,

Його привітайте!

Слава! Слава! – голосили

В час Твого приходу,

І мир людям, як відкрив Бог

Нам свою природу,

Він для людського спасіння

В тілі народився,

Творець світа, Давець скарбів

В яслах положився.

Поспішім ми до вертепу,

Поклін Му віддаймо

І весело: гей же гей же!

Йому заспіваймо.

Гей же гейже! О Ісусе

Гей же гей же! Слава!

За щасливу твою нічку

Вічна тобі хвала!

Старий рік минає (колядка)

Старий Рік минає Новий наступає          | (2)

Новий наступає

Пане Господарю Великий Владарю       | (2)

Великий Владарю!

Дайте нам з Полиці із Медом Пшениці | (2)

Із Медом Пшениці!

А ще щось такого до того смачного   | (2)

До того смачного!

Новий Рік приxодить Щастя в Дім приносить | (2)

Щастя в Дім приносить!

Небо і земля (колядка)

Небо і земля, Небо і земля,

Нині торжествують.

Ангели й люди, Ангели й люди

Весело празнують:

Христос родився, Бог воплотився

Ангели співають, Царіє вітають,

Поклін віддають, Пастиріє грають,

Чудо, чудо повідають.

Во Вифлеємі, во Вифлеємі

Весела новина!

Чистая Діва, Чистая Діва,

Породила Сина!

Христос родився, Бог воплотився

Ангели співають, Царіє вітають,

Поклін віддають, Пастиріє грають,

Чудо, чудо повідають.

І ми во плоти, і ми во плоти

Богу поклін даймо:

„Слава во вишніх, слава во вишніх"

Йому заспіваймо!

Христос родився, Бог воплотився

Ангели співають, Царіє вітають,

Поклін віддають, Пастиріє грають,

Чудо, чудо повідають.

На небі зірка ясна засяла

На небі зірка ясна засяла

І ясним світлом сіяє,

Хвиля спасення нам завітала, -

Се бо Христос ся рождає.

Щоб землю з небом в одно злучити,

Христос родився, славіте!    | (2)

В біднім вертепі, в яслах, на сіні,

Спочив Владика, Цар світу.

Ото ж, до Нього спішім всі нині, -

нашого жде Він привіту.

Спішім любов’ю його огріти,

Христос родився, славіте!    | (2)

Благослови нас, Дитятко Боже,

Даруй нас нині любовю,

Хай і пекельна сила не зможе

Нас розділити з Тобою.

Благослови нас, ми ж Твої діти,

Христос родився, славіте!    | (2)

Благослови нас, наш любий Христе,

Зло побідити силу дай,

Засій в серцях нам бажання чисте -

Міцно любити рідний край!

Щоб Україна могла радіти,

Христос родився, славіте!    | (2)

 

По всьому світу стала новина

По всьому світу стала новина:

Діва Марія Сина родила.

Сіном притрусила,

В яслах положила

Господнього Сина. (2)

 

Діва Марія Бога просила:

– В що ж би я Сина свого сповила?

Ти, Небесний Царю,

Прищли мені дари,

Сього дому господарю. (2)

 

Зійшли ангели з неба до землі,

Принесли дари Діві Марії:

Три свічі воскові,

Ще й ризи шовкові

Ісусові Христові. (2)

Засіяла звізда з неба до землі,

Зійшли ангели к Діві Марії.

Співають Їй пісні,

Господній Невісті,

Радості приносять. (2)

Бог ся рождає

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!

Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!

Приспів (2 рази)

Марія му Мати прекрасно співає,

А хор ангельський Їй допомагає.

Приспів (2 рази)

Йосиф старенький колише Дитятко:

«Люляй же, люляй, мале Отрочатко!»

Приспів (2 рази)

Царі зі сходу славу днесь голосять,

Ладан і смирну, золото приносять.

Приспів (2 рази)

А пастиріє к Ньому прибігають,

І яко Царя свойого вітають.

Приспів (2 рази)

І ми днесь, браття, к Ньому прибігаймо.

Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.

Приспів (2 рази)

Во Вифлиємі нині новина

У Вифлиємі нині новина,

Пречиста Діва родила сина

В яслах сповитий поміж бидлями

Спочив на сіні Бог необ’ятий.

Мати Марія Сина леліє,

Йосип старенький пелени гріє.

О, Цар Всесвіту, земної волі

Благослови нам всім вічну долю.

А ясна зірка світу голосить:

Месія радість щастя приносить

До Вифлиєма спішім всі нині,

Бога вітаймо в бідній яскині.

За світлом зірки, десь аж зі сходу,

Йдуть Троє Царів княжого роду.

Золото в дари, кадило, миро,

Враз з серцем щирим, несуть офіру.

Вже херувимі славу співають,

Ангельські хори Царя вітають.

Пастир убогий несе що може,

Щоб одарити дитятко Боже.

Ісус малий ми небагаті

Золото в дари не можемо дати,

Ми дар цінний несем від миру,

Це віра серця і любов щира.

Спи, Ісусе, спи

Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи.

Я Тебе му колисати,

Пісеньками присипляти:

Люлі,серденько, люлі! (2)

Спи, Лелійко, спи, головку склони.

Ту на рученьки Марії,

Бач, Вона Тебе леліє:

Люлі, серденько, люлі! (2)

Спи, Убогий, спи, рученьки зложи,

Йосифа ще не видати,

Несе хлібця Тобі дати:

Люлі, серденько, люлі! (2)

Спи, Терпінє, спи, очка зажмури,

Не питай, що колись буде,

Що зготовлять Ти хрест люди:

Люлі, серденько, люлі! (2)

Спи, Ісусе, спи, а Серце втвори,

Най при Ньому спочиваю

Тут на земли і там в раю:

Люлі, серденько, люлі! (2)

Сумний святий вечір

Сумний святий вечір

в сорок шостім році

по всій нашій Україні

плач на кожннім кроці

Ссіли вечеряти

а діти питають:

"Мамо, мамо, де наш тато,

чом не вичиряють.

Тато на чужині

за синами плаче ,

мав він їх як трьох соколів

більше не побаче.

Один син у Сибіру,

другий у Берліні,

третій пішов у бандери,

щоб служити Україні.

Сумний святий вечір

в сорок шостім році

по всій нашій Україні

плач на кожннім кроці

 * третій і четвертий рядочки куплету повторюють 2 рази

 

Народився Бог на санях

Народився Бог на санях

В лемківськім містечку Дуклі.

Прийшли лемки у крисанях           

І принесли місяць круглий.             

Тешуть теслі з срібла сани,

Стелиться сніжиста путь.

На тих санях в синь незнану

Дитя Боже повезуть.

Тешуть теслі з срібла сани,

Сняться різдвянії сни.

На тих санях - ясна Пані,

Очі наче у сарни.

Ніч у сніговій завії

Крутиться довкола стріх.

На долонях у Марії

Місяць-золотий горіх.

Ходить сонце у крисані

Спить слов'янськеє дитя.

Їдуть сани плаче Пані,

Снігом стелиться життя.

Бог предвічний

Бог предвічний народився,

Прийшов днесь із небес,

Щоб спасти люд свій весь*,

І утішився.

В Вифлеємі народився:

Месія, Христос наш

І Пан наш, для всіх нас

Нам народився.

Ознаймив се Ангел Божий:

Наперед пастирям,

А вчера звіздарям

І земним звірям.

Діва Сина як породила,

Звізда та, де Христа

Невіста Пречиста

Сина зродила.

Тріє цари несуть дари**

До Вифлеєм міста,

Де Діва Пречиста

Сина повила.

Звізда їм ся об’явила

В дорозі о Бозі,

При волі, при ослі

Їм ознаймила:

- Тріє царі, де ідете?

- Ми ідем в Вифлеєм

З желанєм, спокоєм***

І повернемся.

Іншим путем повернули,

Погану, безстидну,

Безбожну Іроду

Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:

- З Дитятком і з Матков,

З бидлятком, ослятком

Най ся хоронить.

"Слава Богу!" заспіваймо,

Честь Сину Божому

І Пану нашому

Поклін віддаймо.

Пісня Вифлеємського Вогню Миру

В небі зірка спалахнула,

В серці іскра промайнула -

Десь народився Господь.

З меду і з полину, у блаженну днину

Я вітатиму Його.

Хай співає небо, я іду до Тебе,

Я вітатиму Його.

Приспів:

Вогонь любові, вогонь добра,

Неси у світлі ліхтаря.

Хай знає кожен Божий дім -

Ми понесем вогонь, даруючи любов

Усім

Місячне проміння стукає у шибку,

Тихо кличе нас у даль.

Серце звеселяє, душу зігріває

Миті сонячний розмай.

Сила твого серця

хай в ділах озветься.

І воскресне на устах.

Приспів

Янголи співають, Бога звеселяють.

Щастя будять у серцях.

Радість світ єднає, небо нам співає,

І освітлює той шлях.

Ніжністю дитина -

Щира і невинна

Нас веде у майбуття.